李白的月下独酌全诗

《月下独酌》

李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

这首诗约作于公元744年，当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。所以写下本诗，告诉自己及时行乐。

＂花间一壶酒，独酌无相亲。＂诗人在花丛中摆上一壶酒，独自饮用，身边没有亲近的人相伴。赏花饮酒本是人生乐趣，而在诗人笔下却倍感凄凉，因为如此良辰美景却只能一人独饮。

＂举杯邀明月，对影成三人。＂诗人举杯邀请明月与之共饮。将月亮与月光之下的诗人的身影看成有血有肉的人，看成生死相随的挚友，也只有诗人能有如此胸襟，由此可见生活中的诗人是多么的孤单无助。

＂月既不解饮，影徒随我身。＂很可惜月亮不懂饮酒的乐趣，我的身影也只是徒然跟着我的身体。诗人在上文中，举杯邀明月，发现月、影二友，喜悦之情溢于言表，可惜这短暂的喜悦在稍微清醒后，便很快消失了，这使诗人更觉痛苦，因为，月与影虽然在形式上与我相伴，但在精神上仍然难以交流。

＂暂伴月将影，行乐须及春。＂还是暂且以月亮和自己的影子做伴吧，趁着今晚这春宵的良辰美景及时行乐。诗人在短暂的悲伤后，复又安慰自己，有月与影相伴足矣，何必再去过多强求。

＂我歌月徘徊，我舞影零乱。＂我放歌高唱，月亮在天空中踯躅不前，我起身舞蹈，身影亦随之摇晃错乱。月与影仿佛也能理解诗人的心理活动。诗人彻底忘却尘俗，沉浸在与月、影的交流之中，其豪放洒脱之态飘然若仙，到了物我两忘之境界。

＂醒时同交欢，醉后各分散。＂醒着时，一同欢乐，醉后各自分开。其实诗人恰恰是醉后才能忘却烦恼，与月、影对答行乐，醒来面对现实后而感到寂寞，此处反其意而写之，反衬出现实与诗人理想错位。

＂永结无情游，相期邈云汉。＂＂无情＂，即使忘情；＂邈＂，指远；＂云汉＂，指天河。句意为：让我们结成忘情的游伴，相约在遥远的天河。至此，诗人完全进入醉态，把月、影当做忘情的朋友，甚至海誓山盟，让天河作证。

月下独酌·其一
作者：李白
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时相交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。

月下独酌·其二
作者：李白
天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。

月下独酌·其三
作者：李白
三月咸阳城，
千花昼如锦。
谁能春独愁，
对此径须饮。
穷通与修短，
造化夙所禀。
一樽齐死生，
万事固难审。
醉後失天地，
兀然就孤枕。
不知有吾身，
此乐最为甚。

月下独酌·其四
作者：李白
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。

注释
1、将：偕，和。
2、相期：相约。
3、云汉：天河。

译文
　　准备一壶美酒，摆在花丛之间， 自斟自酌无亲无友，孤独一人。 我举起酒杯邀请媚人的明月， 低头窥见身影，共饮已有三人。 月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？ 影儿，你徒然随偎我这个孤身！ 暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧， 我应及时行乐，趁着春宵良辰。 月听我唱歌，在九天徘徊不进， 影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。 清醒之时，咱们尽管作乐寻欢， 醉了之后，免不了要各自离散。 月呀，愿和您永结为忘情之友， 相约在高远的银河岸边，再见！

赏析
原诗共四首，此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗 人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的 一种复杂感情。李白仙才旷达，物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一 段，写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而 月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出 “行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游， 并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他 放浪形骸、狂荡不羁的性格。邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。

月下独酌四首
唐代：李白

花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时相交欢，醉后各分散。（另版本“相”为“同”）
永结无情游，相期邈云汉。

天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。

三月咸阳城，千花昼如锦。
谁能春独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉後失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。

穷愁千万端，美酒三百杯。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣，酒酣心自开。
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
当代不乐饮，虚名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，乘月醉高台。

花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时相交欢，醉后各分散，永结无情游，相期邈云汉。