ぼく是男性用语，用于平辈和比自己地位低的人.は(wa)是提示助词，课翻译成“是”，按情况进行翻译。おれ同上。较粗俗。 わたし男性和女性都可用，较礼貌的说法 わたくし。 あたし是女性用语。
仆(ぼく)bo ku 男性自称 书面语 敬语
俺(おれ)o re 男性自称 口语 口头语
私(わたし)wa ta shi男女皆可用 一般用语
私(わたくし)wa ta ku shi 男女皆可用 书面语 敬语
仆 boku 相对正式场合，对和自己较亲密平辈或后辈使用，男性自谦语
俺 ore 对朋友和后辈非正式场合使用，非敬语，男性用语
私 watashi 相对“わたくし”而言更随便和柔软一些的说法，敬语。男女通用，女性使用较多
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024