为什么存在这种情况：日语一级考试通过了，但是要他和日本人说话就不会说了。？

个人认为，虽然一楼的mao同学说的没错，但貌似楼主问的是这种现象的原因而非它的解决办法...

其实这个问题不难理解，过了一级也不会和日本人说话的直接原因是一级不考会不会和日本人说话。

这就像，即使是个哑巴也可能英语四六级考满分一样，因为四六级不考口语。但是就算考了满分哑巴能和外国人用英语交流吗，显然不能。但是托福之类要考口语的就不行了，你说不出来，口语就不及格。

刚才说的是直接原因，现在说说根本原因。

过了一级也说不了日语的根本原因是，很多人为了考级而学日语而不是为了说日语而学日语。觉得拿到证书就算得到承认了，口语练不练也不影响考级，干嘛要花那个时间去练口语。就像mao说的，孰能生巧，还是建立在你“练习”的前提下。事实就是这样，你练了做题你就会做题，练了考试你就会考试，不练口语不练发音不读书，你的眼睛和脑袋对那串字符再熟悉，也代替不了你嘴上的生疏。

差不多解释清楚了吧，我想。

p.s 以上评论仅代表个人观点。

日本语には「习うより惯れよ」という谚がありますよね、（熟能生巧）
いくら勉强したって、実践がなければそうはうまくいかないということでしょうね。
要するに、日本语を使って、日本人との交流はあまりなかったでしょう。
でも、1级の资格を持っているから、日本语を使う环境にいるとき、あっという间に上达するのではないか。
心配せずに、なれるようになるから。

听了mengmeng_mao的话 我有信心了···

一个说的是口语，一个说的是词汇

因为1级只考词汇，语法，阅读能力，恰恰忽略掉了口语会话能力
个人觉得过了1级只是个开始···想练口语就要张开嘴多说，用日语与人交谈也行，甚至自言自语都行