高分请求高人帮我将以下一段日语翻译成中文(不需要软件工具翻译的),谢谢.

2024-12-29 23:59:31
推荐回答(1个)
回答1:

但是,那只是看不到在生活在【车座社会】的日本人,内部互相努力的切磋竞争而已。就算没有敌意,但是从外界看来,只能看到那执着,排外的背影。
所谓能量和情绪异常高涨的【车座社会】,会给外界的人们一种非常不舒服的印象,只不过日本人自己没有意识到而已,这也许就是经济过度辉煌的岛国国民的不幸吧。

注解:

【车座】:くるまざ 形容大家面朝内围坐在一圈的状态。

【かなくななまでに】:为了某种理念,信念而顽固的坚守的状态。

以上,请参考。