日语： 先生みたいに 上手に日本语が话せるようになりたいです。
中文：（我）想变得 像老师（先生）一样地 流利地 讲日语。
-------------------------
『先生みたいに 』『上手に』都是补充说明“话せる”的“状语”。
也就是说明“怎么个能说”呢，“像老师那样”地“流利”地。
日语在“状语”后面加“に”，是很常见的语法表现形式。
--------------------
这句话的主语被省略掉了，完整的说法应该是：
日语：私は 先生みたいに 上手に日本语が话せるようになりたいです。
中文：我想变得 像老师（先生）一样地 流利地 讲日语。
-------------------------
『私は～ようになりたいです』中的“～ようになりたい”的汉字応该是“～様に成りたい”
“～様に成りたい”是日文的常用表现形式、中文意思是：想变成~样，想成为~样。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024