日语中かぎ到底是钥匙的意思还是锁的意思,为什么锁门是锁钥匙不是锁锁

2025-03-12 02:22:01
推荐回答(4个)
回答1:

是钥匙。

键をかける"と言うのでしょうか?はっきりしたことは分かりませんが、江戸时代にはあったようです。ただ、江戸时代の庶民にとって、家に键や锭を用いることはほとんどなく、必要がある际は、かんぬき(门などを差し固めるための横木)などを使っていたそうです。かんぬきは、戸缔りをする时、「かんぬきを支(か)う・挂ける」と言います。かんぬきは、键のような役割を果たしていたので、ここから"键をかける"とも言うようになったのではないかという说があります。
大意是江户时代平民锁门用的是横木,说かんぬきをかける,横木起钥匙的作用。时代变迁,锁门用的锁和钥匙虽然都发生了变化,但是说法却沿用了下来。

回答2:

是钥匙。。

回答3:

是钥匙的意思

回答4:

钥匙的意思