朴信惠版：
回忆的路口 看着你离开 眼泪落下
你每走一步 就是一滴泪 汇成忧伤的海洋
即使再努力 伸出我双手 也无法触碰你脸庞
再无法挽留 你已随风去 只留下 一个我
如何是好 如何是好
你已经不在我身旁
如何是好 如何是好
你怎么忍心离开我
真的爱你 真的爱你
我如此大声的呼唤
可是你却听不到 因为呐喊的是我刺痛的心
回望着天空 要忘记过去 并不简单
遗忘了白天 又想起黑夜 挥不去的身影
即使再努力 伸出我双手 也无法触碰你脸庞
再无法挽留 你已随风去 只留下 一个我
如何是好 如何是好
我的脑海里只有你
如何是好 如何是好
我是如此深爱着你
请原谅我 请原谅我
你听到我的话了吗
请回到我的怀抱 失去你的爱 连呼吸都会痛
如何是好 如何是好
你是我唯一的永远
如何是好 如何是好
你已经不在我身旁
如何是好 如何是好
你怎么忍心离开我
真的爱你 真的爱你
我如此大声的呼唤
可是你却听不到 因为呐喊的是我刺痛的心
张根锡版：
回忆的路口 看着你离开 眼泪落下
你每走一步 就是一滴泪 聚成忧伤的海洋
即使再努力 伸出我双手 也无法触碰你脸庞
再无法挽留 你已随风去 只留下 一个我
如何是好 如何是好
你已经不在我身旁
如何是好 如何是好
你怎么忍心离开我
真的爱你 真的爱你
我如此大声的呼唤
可是你却听不到 因为呐喊的是我刺痛的心
回望着天空 要忘记过去 并不简单
遗忘了白天 又想起黑夜 挥不去的身影
即使再努力 伸出我双手 也无法触碰你脸庞
再无法挽留 你已随风去 只留下 一个我
如何是好 如何是好
你已经不在我身旁
如何是好 如何是好
你怎么忍心离开我
真的爱你 真的爱你
我如此大声的呼唤
可是你却听不到 因为呐喊的是我刺痛的心
如何是好 如何是好
你是我唯一的永远
如何是好 如何是好
你已经不在我身旁
如何是好 如何是好
你怎么忍心离开我
真的爱你 真的爱你
我如此大声的呼唤
可是你却听不到 因为呐喊的是我刺痛的心
[00:00.00]????????(如何是好) - ??????(朴多艺)
[00:03.64]???????????? (SBS ?????? ??????) - Part.2韩剧《是美男啊 - Part.2》插曲(中韩对照)
[00:22.09]?? ???????? ???? ??????送你走一步
[00:27.05]????????眼泪就流下来
[00:29.96]?? ???????? ?????? ????你再走一步的话
[00:35.04]?? ?????? ??????又流出了眼泪
[00:40.37]???? ?????? ?? ????????在伸出手
[00:45.45]???? ?? ???? ??????也无法触及的地方
[00:51.65]???? ?????? ???? ??????你走了 抓不住
[00:56.47]?? ?????? ????我只有哭泣
[01:02.03]
[01:03.52]???????? ????????如何是好 如何是好
[01:08.94]?????? ??????????你离开了
[01:13.77]???????? ????????如何是好 如何是好
[01:19.25]?? ???? ??????????你将我丢下离开了
[01:23.84]
[01:24.12]???????? ????????我爱你 我爱你
[01:29.30]?? ???? ???? ??????大声呐喊着
[01:35.48]???? ???? ??????你却听不见
[01:40.32]?????????? ?????? ??????因为我是用心在呼喊
[01:48.68]
[01:50.18]???? ?????? ??????????将一整天擦去
[01:54.68]?? ??????又再次来到
[01:57.75]???? ?????? ??????????向这一天道别
[02:03.23]?? ???? ??????却又再次来临
[02:06.46]
[02:08.04]???? ?????? ?? ????????在伸出手
[02:13.06]???? ?? ???? ??????也无法拥抱的地方
[02:19.31]???? ?????? ???? ??????你走了 却抓不住
[02:24.20]?? ?????? ????我只有哭泣
[02:28.36]
[02:28.62]???????? ????????如何是好 如何是好
[02:34.09]???? ?????? ??????总是看到你
[02:39.00]???????? ????????如何是好 如何是好
[02:44.33]?? ?????? ??????????我爱着你
[02:48.88]
[02:49.42]???????? ????????对不起 对不起
[02:54.38]?? ???? ??????????听到我的话了吗
[03:00.50]???? ??????????再回来吧
[03:05.42]???? ??????没有你
[03:08.58]?? ??????????我无法过下去
[03:13.27]
[03:15.49]???????? ????????如何是好 如何是好
[03:20.54]?? ???? ??????????你一直是我的唯一
[03:28.34]???????? ????????如何是好 如何是好
[03:33.51]?????? ???? ??????但你却离开了
[03:38.40]???????? ????????如何是好 如何是好
[03:43.72]?????? ??????????你丢下我离开了
[03:48.43]
[03:48.69]???????? ????????我爱你 我爱你
[03:53.82]?? ???? ???? ??????大声呐喊着
[03:59.86]???? ???? ??????你却听不见
[04:04.78]?????????? ?????? ??????因为我是用心在呼喊
每送走你一步 就会泪流
han gou lu man ku ku dei bu nei miu nu mu dei na
你每离开一步 我的泪就又开始流
han gou lu man ku ku dei ga ga miu dou nen mu li hun lou ma
走向伸手也触摸不到得地方
su nen bou bo dou su lei li lou dou tam su ou nen gou su lou
你走了 我却抓不住
ku dei kam nei ja ji mou ta gou
只能一直哭
na nen gou ma ni jiu
如何是好 如何是好
ou dou ka jiu ou dou ka jiu
你要离我而去
ku dei ga dou na ga na you
如何是好 如何是好
ou dou ka jiu ou dou ka jiu
竟留下我独自离去
nai du gou dou na ka nai you
我爱你 我爱你
ca lang hei you ca lang hei you
尽管我放声大喊
mu lu wa pu lou gou ji ma
你不会听到
ku dei tei ji mo tai you
只藏在我内心的呼唤
ka su mu lou ma wei qi gou yi su ni
一整天都在忘记却又想起来
han gu wa qiu nie ji ou bu ji ma ou dou mu la
一整天都在离别却又重新浮现
han gu wu qiu nie yi biu la ji ma dou ha xi dou mu la
走向伸手也触摸不到得地方
su nen bou bo dou su lei li lou dou tam su ou nen gou su lou
你走了 我却抓不住
ku dei kam nei ja ji mou ta gou
只能一直哭
na nen gou ma ni jiu
如何是好 如何是好
ou dou ka jiu ou dou ka jiu
你要离我而去
ku dei ga dou na ga na you
如何是好 如何是好
ou dou ka jiu ou dou ka jiu
竟留下我独自离去
nai du gou dou na ka nai you
我爱你 我爱你
ca lang hei you ca lang hei you
尽管我放声大喊
mu lu wa pu lou gou ji ma
你不会听到
ku dei tei ji mo tai you
只藏在我内心的呼唤
ka su mu lou ma wei qi gou yi su ni
如何是好 如何是好
ou dou ka jiu ou dou ka jiu
我只爱你一个人
na du ji ku dei bu ni dei
如何是好 如何是好
ou dou ka jiu ou dou ka jiu
你要离我而去
ku dei ga dou na ga na you
如何是好 如何是好
ou dou ka jiu ou dou ka jiu
竟留下我独自离去
nai du gou dou na ka nai you
我爱你 我爱你
ca lang hei you ca lang hei you
尽管我放声大喊
mu lu wa pu lou gou ji ma
你不会听到
ku dei tei ji mo tai you
只藏在我内心的呼唤
ka su mu lou ma wei qi gou yi su ni
中韩文对照
[00:12.39]어떡하죠---박다예 如何是好
[00:12.41]张根锡
[00:24.59]한 걸음만큼 그댈 보내면 눈물이 나 送你走一步 眼泪就流下来
[00:31.76]한 걸음만큼 그대가 가면 또 눈물이 흘러와 你再走一步的话 又流出了眼泪
[00:41.96]
[00:42.74]손을 뻗어도 손 내밀어도 닿을 수 없는 곳으로 在伸出手 也无法触及的地方
[00:53.73]그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠 你走了 抓不住 我只有哭泣
[01:03.82]
[01:05.99]어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요 如何是好 如何是好 你离开了
[01:16.04]어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요 如何是好 如何是好 你将我丢下离开了
[01:25.72]
[01:26.41]사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러 보지만 我爱你 我爱你 大声呐喊着
[01:37.63]그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니 你却听不见 因为我是用心在呼喊
[01:50.86]
[01:52.41]하루 온종일 지워보지만 또 떠올라 将一整天擦去 又再次来到
[01:59.97]하루 온종일 이별하지만 또 다시 떠올라 向这一天道别 却又再次来临
[02:10.30]손을 뻗어도 손 내밀어도 안을 수 없는 곳으로 在伸出手 也无法拥抱的地方
[02:21.46]그댄 가지만 잡지 못하고 난 울고만 있죠 你走了 却抓不住 我只有哭泣
[02:30.57]
[02:30.89]어떡하죠 어떡하죠 자꾸 그대만 보여요 如何是好 如何是好 总是看到你
[02:41.31]어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요 如何是好 如何是好 我爱着你
[02:51.55]
[02:51.51]사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러 보지만 我爱你 我爱你 大声呐喊着
[03:02.84]그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니 你却听不见 因为我是用心在呼喊
[03:15.40]
[03:17.59]어떡하죠 어떡하죠 난 오직 그대뿐인데..如何是好 如何是好 你一直是我的唯一
[03:30.17]어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요 如何是好 如何是好 但你却离开了
[03:40.51]어떡하죠 어떡하죠 날두고 떠나가네요 如何是好 如何是好 你丢下我离开了
[03:50.50]
[03:51.05]사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러 보지만 我爱你 我爱你 大声呐喊着
[04:02.32]그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니 你却听不见 因为我是用心在呼喊
00:00.00]어떡하죠(如何是好) - 박다예(朴多艺)
[00:03.64]미남이시네요 (SBS 드라마 스페셜) - Part.2韩剧《是美男啊 - Part.2》插曲(中韩对照)
[00:22.09]한 걸음만큼 그댈 보내면送你走一步
[00:27.05]눈물이나眼泪就流下来
[00:29.96]한 걸음만큼 그대가 가면你再走一步的话
[00:35.04]또 눈물이 흘러와又流出了眼泪
[00:40.37]손을 뻗어도 손 내밀어도在伸出手
[00:45.45]닿을 수 없는 곳으로也无法触及的地方
[00:51.65]그대 가는데 잡지 못하고你走了 抓不住
[00:56.47]난 울고만 있죠我只有哭泣
[01:02.03]
[01:03.52]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好
[01:08.94]그대가 떠나가네요你离开了
[01:13.77]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好
[01:19.25]날 두고 떠나가네요你将我丢下离开了
[01:23.84]
[01:24.12]사랑해요 사랑해요我爱你 我爱你
[01:29.30]목 놓아 불러 보지만大声呐喊着
[01:35.48]그댄 듣지 못해요你却听不见
[01:40.32]가슴으로만 외치고 있으니因为我是用心在呼喊
[01:48.68]
[01:50.18]하루 온종일 지워보지만将一整天擦去
[01:54.68]또 떠올라又再次来到
[01:57.75]하루 온종일 이별하지만向这一天道别
[02:03.23]또 다시 떠올라却又再次来临
[02:06.46]
[02:08.04]손을 뻗어도 손 내밀어도在伸出手
[02:13.06]안을 수 없는 곳으로也无法拥抱的地方
[02:19.31]그댄 가지만 잡지 못하고你走了 却抓不住
[02:24.20]난 울고만 있죠我只有哭泣
[02:28.36]
[02:28.62]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好
[02:34.09]자꾸 그대만 보여요总是看到你
[02:39.00]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好
[02:44.33]난 그대를 사랑하는데我爱着你
[02:48.88]
[02:49.42]미안해요 미안해요对不起 对不起
[02:54.38]내 말이 들리시나요听到我的话了吗
[03:00.50]다시 돌아와줘요再回来吧
[03:05.42]그대 아니면没有你
[03:08.58]난 안되니까요我无法过下去
[03:13.27]
[03:15.49]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好
[03:20.54]난 오직 그대뿐인데你一直是我的唯一
[03:28.34]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好
[03:33.51]그대가 떠나 가네요但你却离开了
[03:38.40]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好
[03:43.72]날두고 떠나가네요你丢下我离开了
[03:48.43]
[03:48.69]사랑해요 사랑해요我爱你 我爱你
[03:53.82]목 놓아 불러 보지만大声呐喊着
[03:59.86]그댄 듣지 못해요你却听不见
[04:04.78]가슴으로만 외치고 있으니因为我是用心在呼喊
去千千静听，一听就有。还是中文
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024