楼主可以尝试这个办法：
用MKVToolNix当中的mmg工具，把avi文件、srt字幕添加，生成一个mkv文件。然后用格式工厂对这个mkv进行视频转换，转换时在输出设置--附加字幕这里不需要添加附加字幕的文件名，只需要指定字幕大小，转换之后，字幕就嵌入视频了。
MKVtoolnix2.2.0完美汉化版，可以在我的网盘下载，点击这里：
http://e-card.51.net/zhidao/115_pickup_file.htm
输入提取码f93578d561，即可下载。
转完后，用QQ影音下载个字幕就行
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024