Hello MAT,
The Tuesday on Sept 28 is acceptable. I can arrange a meeting between our company’s manager and you.
Besides, I would like to confirm the following issues before you arrive in China.
1.Will you come alone to China? Will you bring the relevant translator with you? Because of the oral English, I hope a professional translator could be here when we’re communicating in case any misunderstanding towards the cooperation details incurs.
2.Please submit a schedule in China to me so I can arrange our meeting.
3.I hope you can bring a professional Chinese version contract and some materials about your successful cooperation cases or some operation explanation materials of your company.
4. Sept. 22 is China’s traditional Mid-Autumn Day (you can google on the internet). Our company will rest for three days. I’ll give you a prompt reply when I come back to the office after the festival.
Dear Mat,
Hope everything goes well with you!
It is acceptable that you will to our company on 9/28, I will arrange the meeting of you and the manager.
Beofer you come to China, I have some questions need your comfirm:
1.Do you come to China only yourself? is a translor will go with you? I hope you can bring a translotr with you so we can talk detailed information correctly.
2. Can you send me an schedule of your China trip? so I can arrange my time to work with you.
3.I hope you can provide us an contract of chinese version, if you can shown us some files to show the succussed project, that will be great,
4.As 9/22 is the autumn festival in China(you can search that on Google), we will have a 3days leave since 9/22, I will give you an reply after the holiday.
Regards,
MAT, hello:
On September 28, I can accept time can arrange company manager and you will be well.
In addition to China before I hope that can confirm a few things?
1, you are a person to come to China? Will you take relevant translators over here, because oral English, I hope we can communicate, a professional translators and other details of the cooperation. To avoid misunderstanding
2, give me a copy of your coming to China's schedule, so I come to you will arrange the time.
3, after come to China, we hope you can offer a professional translation versions of the contract, also hope you can bring your company has been a successful cooperation of the cases of your company information, or is that some of the business.
4, September 22 is the Chinese traditional festivals Mid-Autumn festival (you can in Google) our company will three-day festival, I will come again after the company promptly to give you a reply.
找我给你们当翻译吧,我在北京呢,一直做翻译,建筑和矿产类的。
笔译还是口译的。?
我可以兼职