上海临港新城海港大道1550号怎么翻译

2024-11-25 17:36:19
推荐回答(3个)
回答1:

1550,Haigang Ave,Lingang new town, Pudong, Shanghai.
外语语法都是倒过来读地址的。海港大道应该译为haigang Ave, 而不是port Ave。这个和西藏路的译法是同样道理,应为Xizang Road,若译为Tibet Road则不对。

回答2:

1550 Haigang Av. Harbor City.pudong,shanghai,PRC.

临港新城可 翻译为 Harbour City 或 Lingang New City

回答3:

1550Haigang Ave ,Harbour City,Shanghai,China
临港新城可 翻译为 Harbour City 或 Lingang City.