孔子云：自行束修以上，吾未尝无诲焉。是什么意思

[原文]7.7子曰：“自行束修以上，吾未尝无诲焉。”[翻译]孔子说：“只要自愿拿着十余干肉为礼来见我的人，我从来没有不给他教诲的。”

原文：

子曰：“自行束脩以上，吾未尝无诲焉。”

译文：

孔子说：“只要是主动给我十条干肉作为见面礼物的，我从没有不给予教诲的。”

束脩是一束干肉，即十条干肉，是古代一种最菲薄的见面礼。

出处：《论语·述而篇》

扩展资料：

虽然孔子不收学费，但孔子是收取见面礼的。关于这个事实，也没有异议。问题的焦点在于，孔子为何收取见面礼。一种意见认为，孔子有教无类，但重视学生的向学之心。如果自觉自愿送上“束脩”，说明这个学生是真心前来求学的。

如果连见面礼都没有，其是否有求学的诚意就值得怀疑了。持这一意见者认为，是否行拜师礼，送拜师礼代表着问学者的求学态度。

孔子一生重视礼仪，以此作为有没有求学诚意的标准。有这个态度，就加以教诲，如果没有这个态度，那就算了。还有一种意见认为，如果没有“束脩”的见面礼，孔子就不会受他做徒弟。言下之意，孔子重视物质利益。

子曰：“自行束修以上，吾未尝无诲也！”
论语集注中解释：修，脯也，十脡为束。脯就是干肉，脡就是条状的干肉。用现代文解释，就是：只要有人自行送给我十条干肉，我就没有不教他的。孔子的理想之一是有教无类

后人解释道：修，干肉，束修是十条干肉，做孔子学生的学费是十条干肉。虽然朱熹有注：古者相见，必执贽以为礼；束修，其至薄者，故苟以礼来，则无不有以教之也。意思说孔子收这点学费，是很薄的礼。

修，是“修”的现代简化字，意思是干肉。这句话的意思是，只要有人送十根干肉给我的，我就没有不教他的啊。