1.不可以,do you want her to speak是说你想要她发言(谈谈)吗的意思
2.可以,如果按字面翻译有点不太一样,但是意思是差不多的
3.不可以,how do you spell和how to spell虽然在很多地方都是问怎么拼写的意思,但是课文中被问的那人拼错了,在这里how do you spell有质问的意思,可以翻译成你是怎么拼intelligent的
4.But作为表示转折的介词可用可不用,因为原文中已经出现了only,也有一定的转折语气。only 的位置两者都可以,one L和type之前都可以,本身副词就可以放在动词的前后。你写的句子有点问题,不能说about the letter,这里的介词应该用in,in the letter,在信中的意思。
5.课文中的's 是is 的缩写,如果是所有格的话句子不通,句子里面也没有动词了。原文的动词就是is,缩写成's,你写的是对的
6.你写的句子不对,出现了两个动词,is 和 give,give不能和for互换,因为两者词性不同,give是动词,for是介词,确实可以用there be句型,而事实上here's 和 there's意思是差不多的,there's a present for you是正确的