关于学校的问题,就要看你自己了。英语专业考研只有一门政治史全国统考,其他的三科都是学校自己出试卷,一般而言是二外,基础英语和综合英语。有的学校还会在专业课的试卷中考到中文写作。具体的你可以看你要考的学校的招生简章。
如果可以的话,不建议楼主二外选择日语,因为目前看来,二外日语的试卷整体式越出越难,尤其是南方的高校。大部分学校用的还是标日。
对学术不敢兴趣的话,可以考虑英语的学科教学论这一方向,它相对于其他方向偏实用一些。还有就是,近几年才开始招收的翻译硕士(MTI),两年就毕业,注重实践,但是招收翻译硕士的高校目前还不是很多,而且学费翻译理论的要贵。
对学术研究方面的英语不大感.建议换专业。英语研究生不论哪个方向主要是搞理论的。几乎没有技能课