从上海地铁九号线转十三号线要不要出站啊？

是需要出站的。
9号线马当路站是一个世博园区9号出入口，在那边可以买门票的
出站之后你可以再去乘13号线的。13号线那边就是直接进世博园了算，需要安检票检，之后可以凭世博门票免费乘坐13号线的，直接到世博园区内。

9号线换乘13号线：
乘坐9号线到马当路站下来，走靠近黄陂南路的出入口，有志愿者会引导，地铁站出来离世博园区最近的是黄陂南路靠近徐家汇路入口，但这个入口需要游客出示门票，开放时间是7:30---17:00。过了17：00后，游客可以走黄陂南路建国东路的入口或者马当路建国东路的入口。

2． 9号门马当路站的三个进口和一个出口
三个进口
第一个：黄陂南路靠近徐家汇路，开放时间是7:30---17:00。游客需要出示门票才能进来。过了17：00后，游客可以走黄陂南路建国东路的入口或者马当路建国东路的入口。

第二个和第三个分别是：黄陂南路建国东路的入口和马当路建国东路的入口。开放时间是7:00—21：00，如果游客身上没有门票的话，只能走这两个进口，因为在黄陂南路建国东路的入口进来后，有9号门的售票亭，游客可以先购买好当日票后再进入安检道口。

注意：9号门这必须先出示门票才能进预检口，然后再通过安检，再乘坐轨道13号线。

一个出口
位置是马当路徐家汇路，轨道13号线出去才能换乘9号线。

要出站的。你是要去世博园么？13号线是世博专线，在世博园里面。你坐9号线到马当路站，出站之后买票进世博园，然后会有工作人员指示你到地铁站口。十三号线一共三站：马当路——卢浦大桥——世博园区。世博园区是离中国馆最近的，我当初就是坐的9号线，不知道是不是世博园导游大地图上没标，好多人都不知道的缘故，反正觉得当时排队挺快的。

还有，乘坐十三号线是免费的。