你才大二,去考个中口,实话说,没一点用!!专业生拿个中口能干什么?
还不如诚心学习提高自己,等到大三或大四去考高口,而且过了高口也不代表很厉害了,高口是全国三大口译考试证书中最简单的,目前一般人员能考的最难的是CATTI的二级口译。
你的问题解答如下:
1.中口和高口都是分笔试和口试,必须笔试、口试都过了才能拿到最后的口译证书,假如笔试过了,口试4次机会都没考过,你又不想再考了,可以申请办个笔试证书,不过说实话高口笔试证书,也没啥用处。
2.你如果没有一点口译技巧的概念,比如:短期记忆练习、笔记法、交传基本技巧、视译技巧等,建议你去报个口译核心班之类的,就是主要讲口译技巧的,不要去报什么所谓包过口译班,靠别人不如靠自己,知道了口译技巧的练习方法自己去练习就是了。我就是典型的例子,我只上过一个短期的口译核心班,学习了口译的基本技巧和练习方法,后面就是自己练的,一次性过了高口。
3.中级口译考试有官方教材,你能把官方教材吃透就不错了,基本能过了,教材不在乎多,在乎你学的多透彻。
我打字很辛苦,都是我的经验之谈,记得给点分给我啊。
楼上说的很有道理,现在的培训机构都是骗人的,建议你找些正规的机构,比如复旦网院口译的口译培训,复旦有个康老师,他的课非常棒,教材也很实用,你可以去网上查了了解一下。你现在的想法和我当初一样,不过我是大二考中口,然后大三奋斗高口,大四就已经陆陆续续开始实习找工作了,考出来正好用到,如果大四再去考,时间上可能有点紧迫。证书其实都是摆样子的敲门砖,虽然没什么用但肯定是多一张好一张,一样要考还不如早点考掉,大一大二比较空,建议你抓紧时间!
不用报班的啊。我同学就是自已硬上,多试几次就通过了。用书你可以去百度知道里面查一下,很全面。