在这之前一个星期过去了(其实就是一个星期之后才能够解释)
上方很高啊
1.分开看啊 before the girl was able to explain ...,(nearly) a week passed.
时间的表达方式: (time) passed before
high up 是指在高处,高高在上的意思。
pass和before要分开理解:将近一周过去了,女孩还是不能结束到底她怎么了。
high和up也要分开理解。高,在悬崖上。
在一周后,姑娘才能说清到底发生了什么事。在她想起来之前(before),已经过去两周了(passed)。
high 和up不是短语,灯塔(light)很高,on the cliff(在悬崖上)。全句可翻译为:她意识到她已经靠近了海岸,因为(她看见了)悬崖上的灯塔。