日语帝速进,帮忙翻译下。

私のせいで、ちゃんとしてみてもらいたい 这是什么意思?
2024-12-28 13:10:27
推荐回答(4个)
回答1:

私のせいで、ちゃんとしてみてもらいたい

是我不好,请认真帮我看一下。

ちゃんと・・・认真的,仔细地
・・・していもらう=帮我做什么什么

请参考

回答2:

因为我的原因、希望能够认真的注视着我··

回答3:

看在我的面上,请帮我好好地试着做一下

回答4:

我的错,我想尝试罚款