the + 形容词 可以作为一个名词短语来用。比如：the poor等等。名词短语可以放在另一个名词的后面，作为同位语。这是一句口语，所以不够规范的。如果要写成规范的书面语，应该是：My god, being the merciful , take me with you.在这种句子中，实际上是从句或短语，用来修饰GOD。
倒装句 强调GOD是大有恩赐怜悯的， 正常语序应为 The merciful God.
