A Lone wolf(不喜欢与人来往的人)这个短语是怎么来的?

2025-04-13 20:06:30
推荐回答(1个)
回答1:

人也是群居动物,a lone wolf原意指“孤独的狼”,英语里有以动物代人的习惯,如a snake in the grass(阴险的人)中以蛇喻人。因为独居的狼很少,同样不喜欢与人来往的人也属少数,所以用“孤独的狼”来表示这种人并不奇怪,就像现在西方国家管独自一人策划恐怖袭击的恐怖分子叫”独狼(lone wolf)“一样,因为”传统“意义上的恐怖分子都是群体性的(如”基地“)。