趣味（しゅみ）：兴趣，爱好。例えば：あなたの趣味はなんですか。私の趣味は映画鉴赏です。（你的爱好是什么，我的还好是观赏电影）在这里不能用日语的「兴味（きょうみ）」兴味（きょうみ）：是感兴趣（私はサッカーに兴味がない我对足球不感兴趣）趣味は～一般都作主语，没有必要用が来强调吧。
趣味 是爱好 兴味 是感兴趣举个简单例子便于理解比如说对那个美女你只能用兴味感兴趣而不能用趣味来爱好美女
