Are you going to the same school? 或 Do you go to the same school? 都可以。
Do you study in the same school?
Are you studying in the same school?这个是标准答案。
are you study in a same school?
Do you go to the same school?