也一定是linux的问题，你做个排查首先判断是否支持中文，使用echo $LANG 看下在线操作系统支持的编码看下返回，我的是 en_US.UTF-8 utf8的找到xshell的菜单栏，file(文件)点击，弹出对话框，在找当前会话Properties(属性)，找到终端 里面有个编码，调整成和服务器lang一样的试试。
export LANG=zh_CN.gb2312
