急急急！！！各位大大帮帮忙。帮我翻译一下！

中国东北部，空难，42人死亡
SHARON LAFRANIERE
发布：2010 8 24
北京，在周二晚，一架中国客机试图在充满浓雾的跑道上试图降落，但碰撞后发生爆炸致使42人死亡，54人受伤，国家媒体报道。

一位当地官员告诉新华社记者，在宜春（位于黑龙江省约100万人口的才城市）外面发生碰撞前，河南航空的飞机分成了两部分，并将一些乘客抛出机舱外。

但根据生还的乘客说，在飞机在离林都机场不到半公里的地方，碰撞到一片草坪时还是完好无损的。他们说道这家巴西制造的EMBRAER E-190 飞机在空中时的颠簸状况和机上的行李物品的掉落时状况，但并没有对乘客被抛出机舱做出任何描述。自2004 11月份中国东方航空在中国北部发生的空难致55人死亡外，这是迄今为止最大中国发生最大的空难。

早些时间，中国的一些运输公司就对E-190的涡轮和飞行控制系统就进行过投诉，新华社报道。中国民航管理处已于6月组成一个小组来对反馈进行调查。根据CCTV 对于一个中年的幸存者的采访，当事撞击后飞机后部产生浓烟。机上乘客恐慌，害怕因窒息而死。

‘很强烈’他说‘看起来我们也就2，3分钟的样子，我知道要发生大事情了。’他说他试图和其他乘客打开靠近第一排座位的紧急出口，但是没有成功。以为坐在第10排的乘客说，飞机后面先撞击到地面。‘我跑向前，用拳砸玻璃，但是没成功’他说‘我跑到后面，但也没能出去。然后有人说飞机那里有个裂缝，之后我们从那里跑了出去。’