解释古诗大意的意思是翻译全诗吗

2024-11-24 01:29:52
推荐回答(1个)
回答1:

解释和翻译不同。翻译是遵循原作用现代汉语来重写,解释是根据诗意作解读说明。
古诗往往有字面解读与诗意解读的不同,翻译做不到“精确”。相反,往往依靠解释。比如“赏析”就属于解释。
如果考试题有“解释古诗大意”,可以简明扼要地说出此诗的意思是什么。有时间再对字词作解释和翻译。