日本亚马逊购买商品,商家发来邮件,不懂日语,继续翻译

2025-03-11 01:29:00
推荐回答(1个)
回答1:

这是让你确认地址是否无误的邮件
因为由于客人搬家,很容易造成无法派件,
所以他们发邮件过来问,是否地址正确。

你可以回复。
1.地址正确
お気遣いありがとうございます。住所まちがいありません。
速めの発送をお愿いします。 (地址没错请赶快发件)

2.需要修改地址时,
ご连络ありがとうございます。
配达先住所の変更をお愿いします。
正しい住所は以下になります。
xxxxxx(正确联系方式,最好填写上电话)

(感谢联系,地址需要修改,正确地址如下)