晋书王育原文翻译

　　.《晋书·本传》：　　【原文】　　王育少孤贫，为人佣，牧羊豕，近学堂。育常有暇拾薪，以雇书生抄书。后截蒲以学书，日夜不止。亡失羊豕，其主笞之。育将鬻己以偿，于是郭子敬闻而嘉之，代育还羊豕，给其衣食，令育与其子同学。育遂博通经史，仕伪汉，官至太傅。　　【译文】 东晋时有一个人叫王育，字伯秦。王育少时候是一个孤儿，很贫穷。他作为别人家的工人，负责放牧牲畜，其地点离学堂很近，每次他放牧时经过学堂总是忍不住难过叹息。王育时常一有空闲便折取蒲枝当笔来学习，十分刻苦，以至于放牧时把牲畜弄丢了，其雇主鞭挞他。王育准备卖身以偿还牲畜的损失。与王育同郡的许子章贤明而智慧，他听闻了这件事后对王育的行为表示赞赏，因而他代王育偿还了牲畜的损失，并且供给王育衣服和食物，让王育与他的儿子一起上学。因此王育渐渐能够博通经史，后来在伪汉作官，至到太傅的职位。《百度百科》

翻译
东晋时有一个人叫王育，字伯秦。王育年幼丧父，很贫穷，他替别人放牧羊，每次经过学堂总是忍不住抽泣流泪。王育时常一有空闲便折取水杨树枝当笔来学习，十分刻苦，以至于放牧时把羊弄丢了，被雇主责罚，王育准备卖身以偿还羊的损失。与王育同乡的许子章贤明而智慧，他听闻了这件事后对王育的行为表示赞赏，因而他代王育偿还了羊的损失，并且供给王育衣服和食物，让王育与他的儿子一起上学，因此王育渐渐能够博通经史，后来在伪汉作官，直到太傅的职位。