【英语大神来】汉译英,要有倒装句式,在线等

2024-12-26 06:54:05
推荐回答(1个)
回答1:

1 尽管他们很惊讶,他们还是平静下来(calm down),收拾行李。
Although they were very surprised, they calmed down and packed up

2. 尽管他们勇敢战斗(fight bravely) (fight, fought, fought),但是他们不可能赢。
Though they fought bravely, they couldn't win.

3. 尽管看起来很奇怪,那小男孩抑制住了(control)好奇心,假装不在意这事。
Though it looked strange, that boy controlled his curiosity, pretending to pay no attention to this matter.

4. 只有那时(then) 我才理解她的意思。
Only by then did I understand what she meant.

5. 只有在讲座(lecture)之后,你才能知道如何报名参加选修课(optional courses)。
Only after the lecture can you know how to take the electives.

6. 只有当他告诉我们真相时,我们才意识到他是故意犯的错。
Only when he told us the truth did we realize that he had made the mistake on purpose.

7. 他们不仅很沮丧,而且还非常生气。
They are not only upst, but also very angry.

8. Miep不仅为他们买东西,而且还陪伴(keep sb. company)他们。
Meip not only bought things for them, but also kept them company.

-----------------------------------
如有疑问欢迎追问!
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮