大家的日语有两本书,一本是单词和语法,一本是课文和练习。书配有单词读音、课文读音和课后练习中听力的MP3,但都读的太快了。各大书店也有配套的练习册。
新标日是所有的单词、语法和课文都在一本书上,初级分上下册,基本学完上册就可以达到日语最低一个级别,现在是五级的水平了。它的配套资料可能相对多一些,课课练啦,语法详解啦等等。网上也有各种影音资料以及一些老师的备课笔记等。这本书大多数日语培训机构会用来作为教学的教材。
如果从你要求的正文课文的翻译 和课后练习答案来看,建议还是选新标日吧
大家的日语吧,我十年前学的就是这个书,很好。标准日本语的话也是很好的书,这两者也没什么很大的区别。书不在好坏,要看咱们自己。