我是英语专业，要毕业了，现在很迷茫。

先想一个问题,为什么"找不到一份比较满意的工作"就准备考研?那么MASTER DEGREE拿到了之后就能找到一份满意的工作了吗?我想你是因为想暂时回避就业这个问题.

要达成一个目标通常基于两点:愿望有多强烈和自己有多少资本(当然有时运气也会起一些作用).
没有人能保证你毕业后努力去找了,就能找到满意的工作(如果你没有特殊背景的话).但在对工作SEARCHING有了适当方法(可以参考我以前对于相关问题的建议http://zhidao.baidu.com/question/17792939.html)的前提下,努力一些,找到一般人所认为满意(GROSS 3K/M SUPPOSED TO BE ACCEPTABLE SINCE THE KEY CONSIDERATION ON FUTURE DEVELOPMENT IS WISE AND MATURE THOUGHT,HERE WE DO NOT DISCUSS PAR-TIME JOB SUCH AS TRANSLATION AND INSTANT INTEPRETER)的工作的可能性还是比较大的.

至于日语2级+专四+英语六级的问题,我建议你以后不要和应聘单位提CET-6,因为懂的人是知道英语专业考TEM,非英语专业才考CET.在上海,专四的话应该算还行(不突出是因为MAJOR IN EA LITERATURE的人用功一些的话应该可以拿到TEM8的,不差是因为对外资企业工作的话TEM4完全够用了,oral能力的强弱这时候就起作用了).日语二级单从级别上看是不错了,但你将来准备进欧美企业还是日资呢(日资的话有很多日本语专业的人都是一级的).

对于你一年后毕业的方向问题,鉴于英语实际上只是一门工具(你倒是应当去考个中,高级口译证书,这个在上海还是可以在应聘时加点分的),你可以往HR,ACCOUNTING, MARKETING等技术专业要求不高的方向发展,同时不建议去日资公司(日本公司待遇在历年薪资调查报告中都偏低,培训发展体系也不好,严格的等级制度,同级别女性也不如男性等).

不过你真要考研的话,可以考虑读财务专业(很多非财务专业的应届毕业生通过一到两年的自学都能考出CPA(注册会计师,含金量比较高).MASTER有一个好处就是现在上海市人事局对外地本科生也不是都批准申请落户的(前两年BACHELOR都没问题的),而MASTER就可以顺利通过了.如果你考的是上海的研究生,那就更方便了,在读书其间就可以更多地了解上海的就业市场,去一些FORTUNE500做INTERN. So far, so long.

AGAINST YOUR SUPPLEMENTARY Q:
的确以前在上海对外地人是有一些歧视的,但现在在职场上(这里不谈小公司)这种情况已经越来越少了,少得有时反而上海人被歧视了(前两个月居然在round-table meeting就是听取一般员工对公司意见的沟通例会上有人向HR提出以后开会讨论时禁止使用上海话,否则要给WARNING).因为上海这块地方本地的TALENT就这么些,公司都不得不从外省市招聘很多有POTENTIAL的人.其实只要你有能力(当然也要懂得如何SELL或者DEMONSTRATE你的能力),那么到哪里都是被别人尊重和受欢迎的.举个实例,在上海陆家嘴这里外省市来的员工的平均工资绝对比本地的人要高,职位也是...HR PROFESSIONAL

楼主,我很理解你的心情~
我这人可能就是喜欢说人家不爱听的话~
你的专业是英文,可是你的水平还不足以当个翻译~可能连笔翻都难~
我建议你继续深造英语~拿个翻译证书什么的~现在非常火~
当然如果你想让英文成为你的辅助工具,那么我建议你修个国际贸易或者物流或者金融之类的专业~对你都非常有利~

你的条件能挣4500元,翻译材料

Pegasuslc的回答太专业了，我已经没什么好补充的了，我的情况跟楼主的差不多，2006年刚毕业不久..我想过去找个翻译做的，后来才发现其实我们在课本上学的跟实际应用的差很多，外面很多不是英语专业的英语说的比我们还好，我在深圳，虽然就业地点跟你选的不一样但是情况应该差不了多少，我现在在一个物流公司，天天没接触英语觉得很荒废，所以我打算先做着，有点钱了自己去考口译证..口译比笔译的机会相对多些，而且做为我个人也很喜欢翻译，不管是笔头的还是口头的．我现在的职业很轻松，有点象做客服，刚转正工资2500，饿不死，日子也很好混．如果公司有价钱能放出去卖我还能拿点提成，但是我天天都感到很恐惧，没有一技之长了以后该怎么办．楼主要结合自己的情况来看，你擅长的是什么，你可以把你擅长的学得更深吗？你能不能放弃自己喜欢的去为钱拼命？想清楚了，该做什么样的职业也会明白一些，其实我现在也很迷茫，很想换工作，但其他地方都是要经验..本身英语虽然过得去但是不是特别特别出类拔萃．于是我选择边工作边寻找继续学习的机会，一定要有一技之长让别人对你印象深刻啊

你基础还算不错吧,可以考虑一下大公司做些什么?
还在很多公司需要你这样的人呢.
只要你在其他某个方面很突出你就会有很多人要了.
去去找几家国际公司,那里可能不错.
还有一条就是出国.
那样可能工资更高.

运气好的话找外资企业、