请教一句日语翻译,谢谢

言ってしまった
2024-12-26 17:28:13
推荐回答(4个)
回答1:

lz如果能给上下文会更好翻。

说了呢。

哈哈 意思么就是 觉得我终于说了

举个例子,比如说你终于对自己喜欢的人告白了。然后你给你同学发短信就会用“言ってしまった”。 “我说了呢”

有问题再问我

回答2:

我说了。但しまう有种以遗憾之心结束这个动作的意思。

回答3:

说(出去)了.

说的内容可能原来不想说,或者不该说的情况下,这样用.

回答4:

说了(表示不应该要说的东西,不小心说出来了)