求高人帮我翻译成韩语、、

2024-11-26 13:44:19
推荐回答(2个)
回答1:

원래 처음사람들은 정말 단순하고 착했다. 하지만 지금의 인류는 거짓과 간교함으로 가드찼다. 어릴 때 우리학교는 그렇게 단순하고 행복한 생활이었다. 어떤 '복잡합'도 없었다. 하지만 나이가 들면서, 그리고 사회가 우리에게 갖가지 어려움을 주면서 우리는 잔혹한 사회에 들어가게 되고 우리는 다른 사람이 되었다. 서로 다른 얼굴을 하고, 다른 일을 하고, 다른 말을 하고. 매 사람마다 셀수 없는 가면을 가지고 생활한다. 그리고 매일 어릴적의 순진하고 아름다웠던 순간을 생각한다. 우리가 그렇게 단순할 수만 있다면 세상은 그 어떤것과도 비교할수 없는 따사로운 집이 될 것이다.
-下面的句子有点别扭-

回答2:

원래의 원시인류는 그렇게 아주 순진하고 선량하였다.그러나 지금 사람들은 아주 허위적이고 간사하게 변해지고 있다.어렸을 때 우리가 학교 다닐때에는 매우 순진하면서도 유쾌하게 생활했다.어떤 고민도 없었다.그러나 우리가 나이 먹어면서 그리고 사회는 층층의 압력으로 우리를 누르고 있다.우리로 하여금 참혹한 사회에서 각종부동한 사람으로 변하게 하고 있다.같이 않는 낮색으로 같이 않는 일을 하고 같이 않는 말을 한다.매개인들은 무수한 가면을 쓰고 생활한다.매일 동년시절을 뒤 돌아 보고 천진란만한 그시절을 동경한다.오직 우리들 모두가 그렇게 순진하다면 세계는 더 비할때 없이 따사로운 대가정이 될것이다.