求翻译!特急!!!

2025-03-09 08:31:17
推荐回答(2个)
回答1:

回复:目前的资金可用状况以及预估的资金发放日期
亲爱的先生:
关于China Sense国际控股公司和Credit Suisse期货(欧洲)有限公司签订的合资企业合同(交易码:ASIHL-CSSL/SAKLI29/10B)中所衍生出来的China Sense国际控股公司股份的交易收益,据我深知,不管是全部还是部分,预计应开始发放直到2015年9月28日(2015年9月28日前)。
资金目前在印度尼西亚中央银行的仔细检查和监测下,当印度尼西亚中央银行完成它的职责要求后会很快发放。
感谢您的耐心。

回答2:

……你们公司连个正经翻译都没有么……?

简单来说就是跟印尼这家公司的合资企业有盈利了,可以进行分成,但是要等印尼央行的审核,预计到9月28日可以开始发放。