想学习Beyond的情人，可是粤语的我不会，有没有人可以把粤语翻译成谐音的国语，谢谢！

paan mong nei mut yau wai ngo yau zoi dou am zung tong leoi
盼望你没有为我又再渡暗中淌泪
ngo bat soeng lau dai nei dik sam hung heoi
我不想留底你的心空虚
paan mong nei bit zoi yoeng ngo zoeng bui fu taai sam dik zeoi
盼望你别再让我象背负太深的罪
ngo dik sam yu seoi nei bat bit ci zeoi
我的心如水你不必痴醉
- - - - - - nei ho zi seoi gam sam gwai heoi
WOO...你可知谁甘心归去
nei yu ngo zi gaan yau seoi
你与我之间有谁
si yun si cing si tung zan waan si yi ngoi
是缘是情是童真还是意外
yau leoi yau zeoi yau fu ceot waan yau yan noi
有泪有罪有付出还有忍耐
si yan si coeng si hon dung cong/zong zoi ngaan noi
是人是墙是寒冬藏在眼内
yau yat yau ye yau waan soeng mou faat dang doi
有日有夜有幻想无法等待
paan mong ngo bit heoi hau wui gung nei zoi yun fong soeng zeoi
盼望我别去后会共你在远方相聚
mui yat tin mong hoi mui yat tin soeng deoi
每一天望海每一天相对
paan mong nei yin yi mut yau yoeng ngo bit heoi dik hung geoi
盼望你现已没有让我别去的恐惧
ngo zik si lei hoi nei dik tin hung lei
我即使离开你的天空里
- - - - - - nei ho zi seoi gam sam gwai heoi
WOO...你可知谁甘心归去
nei yu ngo zi gaan yau seoi
你与我之间有谁
si yun si cing si tung zan waan si yi ngoi
是缘是情是童真还是意外
yau leoi yau zeoi yau fu ceot waan yau yan noi
有泪有罪有付出还有忍耐
si yan si coeng si hon dung cong/zong zoi ngaan noi
是人是墙是寒冬藏在眼内
yau yat yau ye yau waan soeng mou faat dang doi
有日有夜有幻想无法等待
do siu ceon cau fung yu goi
多少春秋风雨改
do siu kei keoi bat bin oi
多少崎岖不变爱
do siu hei heoi dik nei zoi yan hoi
多少唏嘘的你在人海
si yun si cing si tung zan waan si yi ngoi
是缘是情是童真还是意外
yau leoi yau zeoi yau fu ceot waan yau yan noi
有泪有罪有付出还有忍耐
si yan si coeng si hon dung cong/zong zoi ngaan noi
是人是墙是寒冬藏在眼内
yau yat yau ye yau waan soeng mou faat dang doi
有日有夜有幻想无法等待

其实粤语和国语很多词语的音准不一样而已，如果你硬要这样翻译的话，你会发现很多音都是错的，唱出来会很难听。

跟着唱啊，慢慢学，不过对于外地人来说粤语是非常难学的！

边听边学比较好，许多音很难用谐音表述的。

这很简单那，多听，，，，看着歌词听，或者视频