求翻译一段韩国语

谢谢你，看来你的韩国语水平未见减弱啊，老师替你高兴。
听说9月6日开课，我是打算9月9日回去。
跟大家见面的日子也越来越近了~
本学期的课程表定下来了吗 ？希望这个学期有更多时间跟大家在一起度过~~
最后，希望大家剩下的假期愉快度过吧。

谢谢你，韩语实力没有退步老师很高兴呢，
九月六号开幕， 老师是九月九号回来的计划吧，
跟大家碰面的日子越来越近了呢，
这学期的数学时间表做好了吗？这学期跟大家更多时间相处的话就好了~
还有剩下的放假日子就好好过哦，~

这是我自己翻译的， 应该差不多吧，

고마워요~ 한국어 실력이 줄지 않은 거 같아서 선생님이 기쁘네요.
谢谢~ 看你的韩语实力没有退步老师也很高兴

9월 6일에 개강한다고요. 선생님은 9월 9일에 돌아갈 계획이에요.
说是9月6号开学。老师打算9月9号回去

여러분 만날 날이 가까웠네요~
和大家见面的日子越来越近了

이번 학기 수업 시간표는 결정됐나요? 이번 학기에는 여러분과 더 많은 시간을 같이 했으면 좋겠네요~
这个学习的课程时间表定了吗？希望这个学期和大家在一起的时间更多一点

그럼 남은 방학 잘 지내요
好好的度过剩下的假期吧

您好，我找个翻译器简单的翻译了一下！你看看可以吗！
给予感谢〜Korean'm高兴老师做了什么我想。

我一天是9月6日开幕。老师的计划9月9日返回。

它的接近，你会听到〜

这学期是上课时间了吗？这学期，你和我希望你有更多的时间在一起〜

所以，你怎么样的休息休假

고마워요~ 한국어 실력이 줄지 않은 거 같아서 선생님이 기쁘네요.
谢谢你的韩语实力没有减退，老师很高兴啊

9월 6일에 개강한다고요. 선생님은 9월 9일에 돌아갈 계획이에요.
9月6日开讲啊，老师打算9月9号回去啊

여러분 만날 날이 가까웠네요~
和大家见面的日子越来越近了呢。

이번 학기 수업 시간표는 결정됐나요? 이번 학기에는 여러분과 더 많은 시간을 같이 했으면 좋겠네요~
这个学期的课程表确定了吗？ 这个学期想和大家分享更多的时间啊。

그럼 남은 방학 잘 지내요
好好过剩下的假期吧~