日语"下班了吗?"怎么说?

下班了吗?：仕事终わった？

仕事[しごと] [shigoto] 

【名词】

1、职业や业务として，すること。また，职业。

工作。职业。

お仕事は何をなさっておられますか。 

您做什么工作？

2、头や体を使って働くこと。

工作。活儿。

3、力が働いて物体を动かすこと。

功。 <物理>

仕事当量。 

功当量。

终わった：完结的时间点。

意思为工作完结的时间到了吗？下班了吗？

扩展资料

退勤[たいきん] [taikinn] 也有下班的意思。

【名词】

1、【自サ】 ;下班。（勤务时间が终わって勤务场所から退出すること。）

下班了吗也可以表述为：

退勤时间になりましたか

下班时间到了吗

这句话用日语说成：“仕事がひけましたか。”这是动词谓语句过去式的疑问句形式。
动词谓语句的过去式表示讲话之前已经进行了的动作。动词谓语句的过去式是由助动词「ます」的连用形「まし」加过去助动词 「た」构成。
表达讲话之前没有做过某动作。或者没有发生过某作用时要用动词谓语句的过去否定式，其构成是「动词连用形+ませんでした」。如：
ショッピングモールで买い物をしました。
昨日バスで家へ帰りました。
木村さんは去年中国に来ました。
日曜日映画を见ませんでした。
昨日学校に来ましたか。
昨日友达といっしょに映画を见ましたか。

仕事が终わりますか？
一般现在时就行了，楼上说的用过去式也对~

如果是和朋友说话的话，
下班 仕事を 终る。
今天几点上班 今日仕事何时からですか
下班后一起去游泳吧 仕事终ったら、泳ぎに行きましょう

这么简单应该不会错吧

翻訳：

1．仕事（しごと）が终（お）わりましたか？

2．仕事（しごと）は上（あ）がりましたか？

以上，请参考。