忘れられない、あの面影よ
ともしび揺れる、この雾の中
二人并んで、寄り添いながら
嗫きも、微笑みも
楽しく融け合い过ごしたあの日
ああ爱(いと)し君、何日(いつ)また帰る
何日君再来(ホーリーツィンツァイライ)
忘れられない、あの日の顷よ
そよ风かおる、この并木路
肩を并べて、二人きりで
喜びも、悲しみも
うちあけ慰め过ごしたあの日
ああ爱(いと)し君、何日(いつ)また帰る
何日君再来(ホーリーツィンツァイライ)
忘れられない、思い出ばかり
别れて今は、この并木路
胸に浮ぶは、君のおもかげ
思い出を、抱きしめて
ひたすら待つ身の侘しいこの日
ああ爱(いと)し君、何日(いつ)また帰る
何日君再来(ホーリーツィンツァイライ)
何日君再来
(ホヲ
リイ
チュイン
ツアイ
ライ)(日本语ヴァージョン)
<日本语词:长
田恒
雄/作词:
沈华
/作曲:不详/编曲:山崎一稔>
忘れられないあのおもかげよ
ともしび揺れる
この雾のなか
ふたり并んで
よりそいながら
ささやきも
ほほえみも
たのしくとけあい
过ごしたあの日
ああ
いとしの君
いつまたかえる
何日君再来
忘れられない
思い出ばかり
わかれていまは
この并木みち
胸にうかぶは
君のおもかげ
おもいでを
だきしめて
ひたすら待つ身の
わびしいこの日
ああ
いとしの君
いつまたかえる
何日君再来
何日君再来
忘れられない
あのおもかげよ
ともしび
揺れる
この雾のなか
ふたり并んで
よりそいながら
ささやきも
ほほえみも
たのしくとけあい
过ごしたあの日
ああ
いとしの君
いつまたかえる
何日君再来
忘れられない
思い出ばかり
わかれていまは
この并木みち
胸にうかぶは
君のおもかげ
おもいでを
だきしめて
ひたすら待つ身の
わびしいこの日
ああ
いとしの君
いつまたかえる
何日君再来