紧箍咒为何能把孙悟空脑袋夹扁，为何说翻译成中文，任谁也受不了？

孙悟空根本就打不赢如来，紧箍咒又是如来的头发，自然就可以约束孙悟空了。而紧箍咒翻译成中文就6个字，就是唵、嘛、呢、叭、咪、吽，相信大家都蒙了，这是啥玩意啊，说明我们的悟性不高，还是要努力了。

紧箍咒的来历

看过西游记的都知道，观世音点化了孙悟空，说有一个取经的人会来救他，他就可以脱离苦海了，但是我们都知道孙悟空的性格是非常冲动的，每次他杀坏人，唐僧就来说他做错了，孙悟空有几次都很想打唐僧的了。

如来看到这样，就给了观音一个紧箍咒，我们要知道紧箍咒的来历真的非常大了，他是如来的头发，我们要知道，如来当时为了消除魔念，就果断把自己的头发剪掉了，做成了三个金箍，翻译成中文就是是像莲花一样清净不染，而且还其清净智。孙悟空给观音设计带上之后，唐僧真的就不担心教训不了孙悟空了。

六字大明咒

相信看过电视剧的小伙伴，都会非常奇怪，为什么紧箍咒可以让孙悟空那么痛苦呢？要知道紧箍咒上有六个字，就是唵、嘛、呢、叭、咪、吽，简单说就是六字大明咒，是有消灭一切妖魔鬼怪的作用，还有可以减少五毒烦恼的作用，也可以起到六道业障的作用，就这样孙悟空在紧箍咒的约束下，终于成佛了。

总结一下，紧箍咒是如来的法器，厉害之处就不用说，加上紧箍咒有消灭一切妖魔鬼怪的作用，只要孙悟空脑袋有不好的念头，唐僧一念六字大明咒，就可以约束孙悟空了。

《西游记》大家都看过无数遍了，孙悟空在里面上天入地无所不能，要说孙悟空怕什么，恐怕他最怕的就是脑袋上的紧箍咒了。只要唐僧一个不满意，嘴里碎碎念几句，孙悟空就只有躺在地上打滚惨叫的命。高傲如他，最后也只有跪地求饶。为什么一个小小的紧箍咒就能制服孙悟空，这紧箍咒念的到底又是什么？为什么谁都受不了？其实呀，这不过就是平心静气，消除负面情绪的六字真言罢了，中文又难念，又难做到，想学的人都头疼。

资深的”西迷“们应该对曾经把孙悟空压了五百年的五指山还印象深刻吧？那么对当时贴在五指山上的那张符印上的字还能说得出来是什么吗？其实字不多，一共就六个，“唵，嘛，呢，叭，咪，吽”这普普通通的六个字，有什么大学问吗？为什么能让原本摇摇欲坠的五指山在一瞬间就变得坚固稳定呢？这个呀，其实和紧箍咒的道理是一样的。到底是怎么一回事，咱们慢慢说来。

第一：紧箍咒的来历和用途。

孙悟空刚被唐僧救出来时，立马就恢复了往日调皮暴虐的本性，让他往东他偏往西，让他捉妖他偏杀人，弄得唐僧是头疼不已，怒其不争。而这个时候，观音娘娘就来雪中送炭了。她从如来佛祖那里得了三个钢圈，是专门拿来治妖魔鬼怪的，她担心唐僧治不住孙悟空，就把这“金紧禁”三个圈中威力最大的“紧箍咒“圈送给唐僧。并且告诉他，只要哄孙悟空戴上紧箍咒，以后就再也取不下来，这泼猴要是还不听教导，只管念咒，保证让他头痛欲欲裂，生不如死。

唐僧果然这么做了，每次孙悟空不听话，他也不多说废话，闭上眼睛，直接开念，直到孙悟宾听话为止。而他也的确靠着这个紧箍咒一路约束孙悟空到达西天取经成功。

第二：这紧箍咒的口语来头不一般。

每次我们都只是听唐僧在碎碎念，根本不清楚他嘴里到底念的啥。但是从原著中我们能知道，他每次念的经很短，不过才六个字，”唵，嘛，呢，叭，咪，吽“。而这六个字，大家有没有觉得眼熟？是的，这六个字，就是当初五指山上那从天而降的封条上的六个字。这一下子，大家就能明白了吧，当初那六个字的封条能震住孙悟空，如今这六个字的咒语，也一样可以把它吃得死死的。而这六个字，其实是佛家至高无上的六字真言，是万法之始，能不厉害吗？

第三：这紧箍咒翻译成中文，难以理解。

”唵，嘛，呢，叭，咪，吽“看上去简单，单独一个字读起来也都会读，可是用佛家的论理来翻译，就不那么容易了。其实这六个字，就对应了佛家所说的六种道，即天道，修罗，人道，畜生，鬼道和地狱。而将它们连在一起翻译成中文，就是”让自己像莲花一样纯洁干净，才能变得清净无瑕。“

意思倒是很简单，就是让一个人活得纯粹善良，干净得犹如莲花一样纤尘不染，一生都活得像纸一张洁白透明。道理谁都懂，可真要做到，还真不是那么容易的。而且这种要求圣人的法则，普通人还真做不到，谁受得了这样的准责呢？

所以到最后，这伟大的六字真言，也就只能拿来治一治孙悟空这样顽劣的妖怪，而没办法引人入道，拯救我们普通人了。实在是学不来，学不会呀！

紧箍咒为何能把孙悟空脑袋夹扁？翻译成中文，任谁也受不了

蜗牛看西游09-07 11:04

（蜗牛看西游第3031期）

文/蜗牛

在西游记中，取经小队历经千辛万苦，跨越81个关卡，终于抵达了目的地，圆满的完成了任务。纵观整个取经过程，他们的性格特点也是被展现的淋漓尽致，其中，有两个人物的性格特点可谓是大相径庭。

一个是我们的唐僧同志，他是最典型的保守封建型人格，接受不了一点的新潮事物，唠唠叨叨的；而另一位就是我们的激进派的新秀悟空同志了，最喜欢的就是挑战不同事物，做事激进不顾后果。因此两人常常是政见不合，谁也不服谁，但每次都是以老唐同志念紧箍咒结尾，瞬间KO我们的大师兄。那这紧箍咒念的到底是什么玩意儿，竟能让我们的大师兄连连求饶呢？

其实当初观音将这金箍儿交于老唐之时，就曾告诉他，这紧箍咒又有一别名儿，叫做6字定心真言，每次老唐只要在心里默默念此咒语，就可让那顽猴疼痛难忍，满地打滚，乖乖听话。而这咒语其实与那当初贴在五指山上的一般无二，都是出自我们观音大士的定心咒。

而这咒语的主要意思就是，净化你的心灵，让你的心灵洁白无瑕，一尘不染。可这不就是一句话呢？为啥俺们猴哥像被人打了似的，捂着脑袋打滚还叫着疼。

其实，这个咒语就是专门针对像我们猴哥一样顽劣不堪，不服管教之人，简单来说，就是专治各种不服。当初，那五指山本就关不住我们的猴哥，正是因为那山顶的六字真言，约束着我们的猴哥，叫我们的猴哥失去了反抗的能力，在老唐同志撕掉山顶的那幅联子后，我们猴哥立马就崩山而出，虽说躺了500年，可是一点儿没生疏，由此可见，关键还是那帖子起了作用。

在取经团队完成任务，领赏受封之后 ，悟空立即对唐僧说，希望能帮他把头上的箍子摘下来，好还他个自由之身，不在受制于人。而唐僧却笑着说，你摸摸看，头上的箍儿早就不见了，悟空兴奋不已，这是为何呢？

唐僧又解释道：这箍子本就是为了约束那些不听话的顽劣之人，经过这次取经行动，你早已不是当初那个顽劣不堪，不服管教的小猴子，你的心境已经变的平和，不在鲁莽行事，参透了我佛家的奥秘，所以这箍子自然约束不了你了，既然他已失去作用，就消失不见了。

由此可见，阻碍我们前进的，从来都不是外界的一切客观因素，而是我们内心给自己设下的底线，只要我们严守内心的底线，就会所向披靡，至于无敌之地。

紧箍咒把孙悟空脑袋夹扁，是因为这样做才能让人看见联想出紧箍咒到底有多紧，哪怕孙悟空也受不了，可见紧箍咒的厉害。如果把紧箍咒的咒语翻译成中文，那比念经还念经，只会让人听到唠唠叨叨不停重复的简单几句话。试想下就一句话不停的重复重复，实在是让人受不了，感觉卡带了……

其实这个咒语本来就是传说，根本翻译不出来中文，如果能翻译出来，大家都去试试，反而没有了他的神秘之处。