煌(きらめ)いた铃虫(すずむし)の响(ひび)く声(こえ)
远(とお)く闻(き)こえた夜(よる)の宴(うたげ)
星(ほし)のように瞬(またた)いた辉(かがや)き
二人(ふたり)寄(よ)り添(そ)うよう
楽(たの)しそう子供(こども)达(たち)响(ひび)く声(こえ)
远(とお)く闻(き)こえた笛(ふえ)の音(ね)
二人(ふたり)重(かさ)ねたあの思(おも)い出(で)を
振(ふ)り返(かえ)ることさえ
そして君(きみ)に伝(つた)えたい この気持(きも)ち
过(す)ぎる季节(きせつ)は 无情(むじょう)に残酷(ざんこく)で
泣(な)いて笑(わら)って恋(こい)をして
あの顷(ごろ)に帰(かえ)りたい
叶(かな)わない思(おも)い夜空(よぞら)に驰(は)せたら
火照(ほて)る頬(ほお)に そのひとしずく
杯(さかずき)に映(うつ)る泣(な)き颜(あお)
远(とお)く儚(はかな)き物语(ものがたり)
大(おお)きく広(ひろ)げた小(ち)さな背中(せなか)で
あの日(ひ)思(おも)えば肩(かた)が震(ふる)えて
篝(かがり)火(び)に影(かげ)を落(お)として
そう この思(おも)い届(とど)けたくて
嗫(ささや)く夏虫(なつむし)の声(こえ)远(とお)く
一人(ひとり)伫(たたず)む静(しず)けさよ
夜空(よぞら)见上(みあ)げ瞬(またた)いた辉(かがや)き
二人(ふたり)寄(よ)り添(そ)うよう