翻译得看语境。这里提供几个可能的方案。可以想象一下，什么场合可以用到以下翻译。直译：如果有机会，还请多多关照。意译1：日后若有缘相见，还请伤神费心。意译2：下次有机会再聚。意译3：可能以后还要麻烦您了。意译。。。
下次如有机会（见面），还请多多关照。
若是还有机会（相遇）还请多多指教
