你想问的是I have no idea.吧不是I have no ideal.吧?idea是主意,ideal是理想....按你题的意思不就是没有理想了吗……I have no idea一般译为“我不知道”.
I have no idea.我不明白，没有主意。
你多打了一个l吧？I have no idea.=我不知道。我没有头绪。=I don't know.
一般翻译成:我不知道.
