晓の车作词:梶浦由记 作曲:梶浦由记 编曲:梶浦由记 歌:南里侑香 风诱う木荫にう俯せて泣いてる【在风轻拂过的木荫下低着头哭泣着】见も知らぬ私を私が见ていた【望着那个素不相识的自己】逝く人の调べを奏でるギターラ【吉他为逝去之人弹奏了离别的旋律】来ぬ人の叹きに星は落ちて【在无法归来之人的叹息中星辰缓落】 行かないで どんなに叫んでも【“请不要离去” 无论怎样呼喊】オレンジの花びら静かに揺れるだけ【也只有橙色花瓣在静静摇曳】柔らかな额に残された【在那柔软温和的额上仍旧残留】手のひらの记忆 遥か【手心中遥远的记忆】永久のさよなら つま弾く【它奏响了永久的离别】 优しい手にすがる子供の心を【轻抚温柔之手 感受孩子的童心】燃えさかる车は振り払い进む【正熊熊燃烧着的车 坚定地前进】逝く人の叹きを奏でてギターラ【吉他为逝去之人的叹息和乐】胸の糸激しく掻き鸣らして【心弦也激烈地跳动着】 悲しみに染まらない白さで【那没有被悲伤渲染的纯白色】オレンジの花びら揺れてた【橙色的花瓣依旧摇曳】夏の影に【在夏日之影中】柔らかな额を失くしても【即使失去那温暖的额头】赤く染めた砂 遥か【那遥远的被染成鲜红的沙子】越えてゆく さよなら のリズム【也正逐渐超越着 离别的节奏】 思い出を焼き付くして进む大地に【将所有的回忆 都埋葬于脚下的大地】懐かしく芽吹いてゆく物があるの【是否还有 令人怀念的萌芽之物】 暁の车を见送って【将拂晓之车 送归天涯】オレンジの花びら揺れてる【曾经摇曳的橙色花瓣】今もどこか【现在也定在某处】いつか见た安らかな夜明けを【在将那曾经目睹的灿烂安乐的拂晓】もう一度手にするまで【再一次紧握手中之前】消さないで灯火【请不要熄灭手中的灯火】车は廻るよ【车轮 转吧】 君は仆に似ている [机动戦士ガンダム SEED DESTINY ED4] 作词:両泽千晶 作曲.编曲:梶浦由记 歌:See-Saw 君(きみ)の姿(すがた)は仆(ぼく)に似(に)ている 静(しず)かに泣(な)いてるよに胸(むね)に响(ひび)く 何(なに)も知(し)らないほうが幸(しあわ)せというけど 仆(ぼく)はきっと満足(まんぞく)しないはずだから 虚(うつ)ろに横(よこ)たわる夜(よる)でも 仆(ぼく)が选(えら)んだ今(いま)を行(い)きたい…それだけ 君(きみ)の速(はや)さは仆(ぼく)に似(に)ている 歯止(はど)めの利(き)かなくなる空(そら)が怖(こわ)くなって 仆(ぼく)はいつまで顽张(がんば)ればいいの? 二人(ふたり)なら终(お)わらせる事(こと)ができる どうしても楽(らく)じゃない道(みち)を选(えら)んでる 砂(すな)にまみれた靴(くつ)を扫(はら)う事(こと)もなく こんな风(ふう)にしか生(い)きれない 笑(わら)って颔(うなず)いてくれるだろう…君(きみ)なら 君(きみ)に仆(ぼく)から约束(やくそく)しよう いつか仆(ぼく)に向(む)かって走(はし)ってくる时(とき)は 君(きみ)の视线(しせん)は外(はず)さずにいよう きっと谁(だれ)より上手()に受()け止(と)めるよ 君(きみ)の姿(すがた)は仆(ぼく)に似(に)ている 同(おな)じ世界(せかい)を见(み)てる君(きみ)がいる事(こと)って 最后(さいご)に心(こころ)无(な)くす事(こと)もなく 仆(ぼく)を好(す)きでいられる仆(ぼく)は君(きみ)に満(み)たされてる 你的身姿与我何其相似 如同静静的哭泣一般 在胸中回响 一无所知虽说幸福 我却肯定无法满足 接受自己选择的现实 仅此而已 你的速度 与我有几分相似 当咬紧牙关也无法忍受 开始惧怕天空 我要奋斗到何时 二人的话就能够让它结束 毅然选择一条艰难的道路 顾不得拂去军靴上的砂土 若是你一定会微笑着赞同只会这样生存的我 我向你约定 当你追赶着我向我靠近时 我会直视你的视线 一定比谁都更好地接受你的挑战 你的身姿与我如此相似 因为有你一同守望着这世界 我永远不会把心迷失 把我所承认的我自己 留在你的心中 REASON [GUNDAM SEED DESTINY ED1] 演唱: 玉置成实 作词: shungo. 编曲: ats- 日文原文: 远く离れてるほどに 近くに感じてる 寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく …君を思ったなら 街も 人も 梦も 変えていく时间に ただ逆らっていた 言叶を重ねても 理解(わか)り合えないこと まだ知らなかったね 君だけを抱きしめたくて失くした梦 君は「谛メナイデ」と云った 远く离れてるほどに 近くに感じてる 寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく …君を思ったなら 切なく胸を刺す それは梦の欠片 ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて 君がいない日々に ずっと 立ち止まった でも 歩き出してる 君と分かち合った どの偶然にも意味が そう 必ずあった それぞれの梦を叶えて まためぐり逢う时 偶然は运命になる 败れた约束さえも 誓いに変えたなら あの场所で 出会うとき あの顷の二人に戻(なれ)るかな? “优しさ”に似ている 懐かしい面影 瞳(め)を闭じて见えるなら 手を触れず在ることを知るから 明日に はぐれて 答えが何も见えなくても 君に逢う そのために重ねてく“今日”という真実 远く离れてるほどに 近くに感じてる 寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく …君を思ったなら 切なく胸を刺す それは梦の欠片 ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて 中文翻译: 不论相隔多远 感觉近在眼前 寂寞变为坚强 只要心中有你 街道人群梦想 时间匆匆流逝 改变无法抗拒 不断重复话语 无法理解的事 还是无法知道 希望拥你如怀 面对失去梦想 你说不要放弃 ※不论相隔多远 感觉近在眼前 寂寞变为坚强 只要心中有你 痛苦刺入胸口 那是梦想碎片 命运般的相逢 再次相信奇迹※ 没有你的日子 只能顿不足前 现在却已迈出 你分享的一切 不管是否偶然 一定会有含义 我们实现梦想 直到再度相逢 偶然成为命运 如果约定破裂 誓言随之改变 在那相逢时候 是否能够回头? 你那温柔神态 面孔令人怀念 闭眼若是能见 必知你的存在 即使明天失散 即使没有答案 为了与你相逢 重复今天真实