英语虚拟语气中if从句用are，主句用would，对吗？

错误。不可以这样使用。

if条件句有两大种。一种是真实性条件句。一种是虚拟性条件句。
真实性是指比较强硬的真实性条件，出现硬性的真实性判断结果。
虚拟条件句就会使用比较委婉的用法。would could should might did were都属于委婉用法。
if a baby is hungry, it cries.真实性客观习惯。
if you pour oil on water, it floats.客观规律
if you come here tomorrow, i will treat you to a nice meal.学校里学到的主将从现句。表示明天来是真实的条件，那我招待你也是真实的。
If the bank manager would grant me a loan,I would buy that house. 委婉地贷款，委婉的买房。
if +did/were, 主句主语+w/c/s/m+do表现在的虚拟句
if+had+done,主句主语+w/c/s/m+have done表示对过去的虚拟句。
if+were+to do+将要时间，主句主语+w/c/s/m+do表示对将要发生的虚拟

可以，虚拟语气要求从句的时态比主句提前一格。比如说 如果我是你，我会怎样怎样。从句用一般过去时，主句用一般现在时。比如 如果我已经写完作业，我现在就不怕老师检查了。从句用现在完成时，主句用一般现在时。而实际使用虚拟语气的时候，需要揣摩主从句的意思，比如 如果题目改成什么什么，那么结果是多少？从句的改变题目是现在要进行的动作，用一般现在时就可以，计算结果是将来要进行的，要用将来时态，虚拟语气的主句的将来时态一般是过去将来时。所以你用的是对的。