首页
51问答网
>
为什么英文翻译称中文会添加很多不存在的词或有些英文根本没翻译
为什么英文翻译称中文会添加很多不存在的词或有些英文根本没翻译
2024-11-30 13:38:28
推荐回答（1个）
回答1：
因为英文和中文毕竟语言方式不同，同一句话，英文一个英文单词有很多意思，而汉语单词比较丰富。所以翻译的时候就是把一个句子意思根据汉语的规律，翻译成通顺的汉语，就要有意思加减。
相关问答
最新问答
社会医学与卫生事业管理专业读研，相关这个专业的学校排名是什么？
为什么男友自从和我在一起之后就没发朋友圈 分手了安静得很 以前挺喜欢发的和他前女友分手也发了？
中国人民解放军自统一军装以来至今总共进行了多少次换装
有个女性朋友快结婚了，比较幼稚，少女心重，送什么礼物比较好
读心神探里黄宗泽戴的这款手表是什么牌子的？？？
为什么用电脑连接电视 用HDMI线看电影 看久了会黑屏 但是电脑没死机 声音还有。
英语翻译 对我们而言有一个健康而结实的身体是很重要的.
女士笔记本推荐
有没有全合成机油排名？哪款值得用？
英语专业大二，马上要选二外，只有日语与德语可选，我对它们都没有概念，只是为了应付考研，选哪门比较好？
