【现在ではどちらかというと、宗教的要素より观光的要素の大きいものも少なくない】
现在的话，一提起那些什么的事情，与宗教祭祀相比，观光祭祀也不少
大概意思理解的是对的
【どちらかとういと】通过对照比较两个事物的性格或性质，后句给出比较得出的一个推断或结论。
这句话的意思翻译过来就是【现在说来，不少时候比起宗教方面的因素，观光因素所占的比重更大。】
现在要说是哪一方面（的原因）的话，比起宗教因素，（旅游）观光方面的影响也不小。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024