整句的翻译是”你的父亲德行不美好，不足以当榜样来让人效法。“，这里效的意思应该是“效法、效仿“在刘备的托孤中，这句话的算是一种谦虚的说辞，刘备是要教育刘禅说自己做得还不够好，希望刘禅能够在德行上做得比自己好，所以说”汝父德薄，不足效也“。
