字典中除了汉语拼音之外的另外一种拼音叫做威妥玛拼音( Wade-Giles romanization)。它是一种用于中文标注发音的字母系统,由英国人威妥玛( Sir Thomas Wade)在19世纪中期设计。威妥玛拼音主要用于中文读音的标注,特别是在台湾和香港地区。它使用26个英文字母来表示中文的发音,例如A代表“阿”,B代表“悲”,C代表“雌”,D代表“地”等等。虽然威妥玛拼音在官方已经逐渐被汉语拼音所取代,但在一些学术领域和特定的文化背景下,它仍然被使用。
您是说注音符号吗???(因为我也不知道你说的字典是什麼字典)
注音符号共有37个,是台湾目前所通用的标准拼音系统。
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ
是教育部规定的标准拼音,我们称<注音符号>,从幼稚园开始就在学习这种拼音法,
在台湾不学汉语拼音(除了部分中文系或华语教学需要),一般民众不会用汉语拼音,
都是使用注音符号的,当然考试也是如此。
另外,注音符号不是日文........只是可能有一点点像吧,虽然我不觉得有像。
注音符号的拼音方式举例来说:
爸爸 - ㄅㄚˋㄅㄚ˙
我们 - ㄨㄛˇㄇㄣˊ
自己 - ㄗˋㄐㄧˇ
(电脑打不出直写的,我们手写时是写成直的)
如果不是注音符号我就不清楚是什麼了。
注音符号,旧称注音字母,
以章太炎的记音字母作蓝本的汉字标音符号,1918年正式发布。
经过百年演变,现有37个(声母21个,韵母16个),
目前仍旧为台湾汉字的重要拼读工具,小学语文教育必修内容;
中国大陆自1958年推行汉语拼音方案後停止使用,只在主要汉语字典工具书保留使用。
1912年,教育部召开临时教育会议,通过「采用注音字母案」;
1913年 教育部召开读音统一会,正式制定「注音字母」,
并在1918年由北洋政府教育部发布。
早年注音以章太炎记音字母为基础,
从该方案中选取15个字母:「ㄇㄈㄅㄌㄏㄕㄊㄙㄧㄩㄛㄟㄠㄥㄢ」,
再改造部分汉字得出23个字母,另外造一字母「ㄦ」,共计39个,
後删除几个之後演变为现今37个。
你看附录后面字母表 Aa =丫。。。。等等。应该是日语吧,希望能帮到你