合同上本人不懂得此条款意思请各位大哥大姐懂得帮帮忙?求解释,求翻译。以下合同内容

2024-12-20 07:14:27
推荐回答(2个)
回答1:

这没有什么不好理解的啊,几乎都是白话,还用怎么解释呢,就是你后院的设施等修建过程中的一切问题由你自己负责,特别要注意的就是产生的费用你要负责,如误工什么的,他们有权要求你负责了。

回答2:

……这还怎麼翻译?譬如说吧,我教你给我盖房,那盖到後院了,後院不能光是一个院子吧?里边得有东西吧?这些东西就叫附属。至於哪些是是附属,这在你合同里应该写明的。然後,如果对於建造这些附属的事有任何争议,那我就给你协调,譬如这个不用盖了,那个你盖我多给你钱。然後譬如说我要你盖这个,那麼这些料钱,就得我自己出了。