”唯“字的日文写法同中文
1 音读
平假名:ゆい
罗马音:Yu i。
例如:
唯一(ゆいいつ)/唯一;
唯物论(ゆいぶつろん)/唯物论;
平沢唯 (ひらさわ ゆい)/平泽唯(人名)
2 训读
平假名:ただ
罗马音:tada。
例如:唯一円しか持っていない。/只有一日元(钱)。
唯:ゆい(Yu-i),写法同中文。
例如:平泽唯 = ひらさわ·ゆい(Hira-sawa Yui)
当中只有“泽”的写法与中文有较大不同,应为三点水加“尺”。
唯在文章中最常用的发音是「だた」和「しかし」有些像,表示转折。
做名字的时候发音是「ゆい」,你可以看动画【不思议游戏】里二号女主角的名字求证,她也叫唯,发音也是「ゆい」
整理如下:
唯的日文【唯】
发音 【ゆい】
罗马字标注 【Yui】
用中文对发音的话类似 【又亦】
唯(い,读i)
唯「ゆい」