据联合国教科文组织统计，在世界各国经典名著中，被译成外国文字发行量最多的，除了《圣经》以外就是《道德经》。《道德经》是有史以来译成外文版本最多，海外发行量最大的中国经典，至少可以查到英文版、法文版、俄文版、德文版、西班牙文版、葡萄牙文版、意大利文版、日文版、韩文版、世界语版、阿拉伯文版等。
