一、区别:
一)英文全名不一样。
老布什英文全名:George Herbert Walker Bush,常被称为老布什。
老布什英文全名:George Walker Bush,常被称为小布什。
二)老布什和小布什中间名不一样。
老布什中间名: Herbert Walker。
老布什中间名: Walker 。
三)中文译名不一样。
老布什中文译名:乔治·赫伯特·沃克·布什
小布什中文译名:乔治·沃克·布什
二、外国人对老布什的称呼:Bush Senior 老布什,或 George Bush Senior 老布什。
对小布什的称呼:Bush Junior 小布什,或 George Bush junior 小布什。
扩展资料:
英美人姓名的排列:
英美人姓名的排列是名在前姓在后。如 Edward Adam Davis (爱德华·亚当·戴维斯), “Edward(爱德华)” 是教名,“Adam(亚当)” 是本人名,“Davis(戴维斯)” 为姓。
也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方,还有人沿袭用父名或父辈名,在名后缀以小“Junior”或罗马数字以示区别。如 John Wilson, Junior, (小约翰·维廉);George Smith, Ⅲ, (乔治·史密斯第三。)
妇女的姓名,在结婚前都有自己的姓名,结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如玛丽·怀特(Marie White)女士与约翰·戴维斯(John Davis)先生结婚,婚后女方姓名为玛丽·戴维斯(Marie Davis)。
书写时常把名字缩写为一个字头,但姓不能缩写,如G. W. Thomson, D. C. Sullivan 等。
口头称呼一般称姓,如“怀特先生”、“史密斯先生”。正式场合一般要全称,但关系密切的常称本人名。家里人,亲友之间除称本人名外,还常用昵称(爱称)。
以英文为本国文字的国家,姓名组成称呼基本与英、美人一样。
参考资料来源:百度百科-英美人姓名
George H. W. Bush Senior 老布什
George W. Bush Junior 小布什
因为一般不会用中间名字的,如布什都是George Bush,中间名不重要,一般人都不知道 H.W.代表什么.一般不会叫小布什George Bush Jr.,只叫老的George Bush Senior 了.